Was  ist “Jubileo”?

“Jubileo”, was auf Deutsch Jubeljahr oder auch heiliges Jahr heisst, ist ein in der katholischen Kirche gebraeuchliches Fest, welches alle 50 Jahre gefeiert wird und in dem ein totaler Suenden-Ablass moeglich ist. Das katholische Jubeljahr hat seinen Ursprung im haebraeisch Jubeljahr, welches wiederum seine Wurzeln im alten Testament hat. So steht im Leviciticus (25,10) „Erklärt dieses fünfzigste Jahr für heilig und ruft Freiheit für alle Bewohner des Landes aus! Es gelte euch als Jubeljahr. Jeder von euch soll zu seinem Grundbesitz zurückkehren, jeder soll zu seiner Sippe heimkehren. Dieses fünfzigste Jahr gelte euch als Jubeljahr. Und ihr werdet ein jeder wieder zu seinem Eigentum kommen, und ein jeder zurückkehren zu seinem Geschlecht.“

Was ist die Auslandsverschuldung?

Die Auslandsverschuldung ist die Summe der Schulden, die ein Land bei anderen Laendern hat. Diese setzt sich zusammen aus der Staatsverschuldung (also, der Verschuldung, die der Staat eingegangen ist) und der privaten Verschuldung, bzw. die Schulden des privaten Sektors, welche Privatpersonen im Ausland machen.
Verschuldung an sich ist nicht unbedingt negativ, da sie hilft, die eigenen Geldmittel aufrechtzuerhalten und Fremdkapital zu erhalten, um  neue Gueter und Dienstleistungen ausnutzen, verarbeiten und produzieren zu koennen. Trotzdem wird die Verschuldung zu einem Problem, wenn sie entweder nicht wirklich dafuer verwendet wird, wofuer sie erfragt wurde oder sich die Konditionen fuer eine Rueckzahlung sich erschweren. So wird die Verschuldung zu einer Ursache mehr fuer die Unterentwicklung und nicht zu einem Weg sie zu ueberwinden.

Uebersetzt von Lisa Brahms